You are currently browsing the tag archive for the ‘Translation’ tag.

Das Mitglied Kim Junsu der K-Pop Gruppe JYJ, hat am Samstag erfolgreich seine letzte Performance des Musicals “Death Note” beendet, welches er im Seongnam Art Center vom 20.Juni bis zum 15.August performt hatte.

<3 <3 <3 <3 <3

K-pop group JYJ member Kim Jun-su successfully finished his last performance in the musical “Death Note” on Saturday, in which he performed at the Seongnam Art Center from June 20 to Aug. 15.

Kim Junsu lud am selben Tag ein Bild von sich selbst und des Publikums während einer Standing Ovation über seinen Twitteraccount hoch. Er fügte hinzu: “Ich konnte das “Death Note” Musical durch all euren Support erfolgreich beenden! Ich danke euch so sehr.”

“Death Note” ist eine Geschichte über die Konfrontation zwischen den Charakteren Light Yagami und L durch ein übernatürliches Notizbuch, das den Tod einer Person veranlasst, in dem man deren Namen hinein schreibt. Während Light Yagami für Gerechtigkeit kämpft und Namen von Kriminellen hinein schreibt, versucht L ihn aufzuhalten.

Kim Junsu spielte den Charakter L, einen genialen Detektiv im Musical. Er erhielt Zuspruch für seine herausragende Stimme, welche mit seinem Schauspiel und dem originalen Charakter bestens übereinstimmte.

Kim Junsu wird seine Fans während der “2015 JYJ Membership Week” in der Seoul Art Gallery treffen, welche vom 17. bis 30.August stattfinden wird und eine Fotoausstellung, sowie ein Fanmeeting bereit hält.

<3 <3 <3 <3 <3

Kim uploaded a picture of himself and the audience, who gave a standing ovation, through his Twitter on the same day.

He added, “I could successfully finish the ’Death Note‘ musical due to all your support! Thank you so much.”

“Death Note” is a story about the confrontation between the characters Light Yagami and L with a supernatural notebook that causes a person to die by writing the person’s name in it. While Light Yagami fights for justice by writing down the names of criminals, L tries to stop him.

Kim Jun-su starred as the character L, a genius detective in the musical. He received acclaim for his skillful vocals and acting along with his resemblance in appearance to the character.

Kim is slated to meet with fans through “2015 JYJ Membership Week” at Seoul Art Gallery from Aug. 17-30, with plans to hold a photo exhibition of the members along with the fan meeting.

By Kim Yu-jin (kimyujin@heraldcorp.com)
Credit: kpopherald
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

오랜만에 #토스카나호텔 업무로.. 당일 출장.

A photo posted by 김준수 (@xiaxiaxia1215) on

Übersetzung: Ist schon eine Weile her #ToscanaHotel geschäftlich… ein Tagesausflug.

<3 <3 <3 <3 <3

Translation: It’s been a while #ToscanaHotel for business… a daytrip.

Source: xiaxiaxia1215
Translated & shared by: Xiah Shining Star Germany


올려져라!

A photo posted by 김준수 (@xiaxiaxia1215) on

Junsu: Wird hochgeladen!

<3 <3 <3 <3 <3

Junsu: Be uploaded!


Read the rest of this entry »

Junsu: Es hieß dass die Musical Vorstellung eine Stunde später meine 200.Show sein würde~ Die Zeit war weder kurz noch lang.. Zu allererst möchte ich meine Dankbarkeit gegenüber all den Zuschauern ausdrücken, die mit mir aus vollem Herzen geweint, gelacht und applaudiert haben, während meiner Aktivitäten als Musical Darsteller in so vielen Produktionen.

<3 <3 <3 <3 <3

Junsu: It was said that the musical show one hour later will be my 200th show~ The time was neither short nor long..At the very least, I wish to express my gratitute to all the audiences who cried, laughed, clapped with all your might together with me during my activities as a (musical) actor of so many works.

Junsu: Angefangen von der Nervosität als ich auf der Bühne des ersten Musicals namens “Mozart” stand.. bishin zu der Bühne des heutigen “Death Note” Musicals das bald gezeigt wird.. Zumindest, jeder einzelne Tag, jede Show, jede Szene, jeder Song; das Versprechen aufrecht erhaltend, dass ich es nicht fahrlässig handhaben werde..Es war durch euch alle möglich, welche das Ungenügende Ich stets im Auge behielten.

<3 <3 <3 <3 <3

Junsu: From that nervousness when I stood on the stage of the first musical named ‘Mozart’..To the stage of today’s Death Note showing soon..At the very least, each single day, every show, every scene, every song; keeping the promise to myself that I won’t do it negligently..It was possible because of every one who was looking out for the insufficient me.

Junsu: Die 200.Show heute wird zur 300.Show un obwohl ich nicht weiß bis wohin ich voran schreiten werde.. verspreche ich zumindest dass ich mein allerbestes für jede Show genau wie jetzt geben werde, bis zu dem Moment in dem ich noch immer auf der Bühne stehe. An all diejenigen die heute kommen um meine 200.Show zu sehen.. Danke dafür, dass ihr heute bei mir seid.

<3 <3 <3 <3 <3

Junsu: The 200th show today will become 300th show and although I don’t know I will advance until where..At the very least, I promise that I will do my very best for every show like now till the moment I’m still standing on the stage. To every one who are coming to watch the 200th show today..Thank you for also being together with me today.

Source: 1215thexiahtic
Translated by: Shinkipeia
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

Junsu: Doojoon ah~ Ein wenig später aber.. ㅜ Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag^^!!!!

<3 <3 <3 <3 <3

Junsu: Doojoon ah~ A bit late but..ㅜ Sincerely wish you happy birthday^^!!!!

Read the rest of this entry »

JYJ Fans werden sich freuen zu hören, dass die Gruppe in diesem Jahr wieder ihre “Membership Week” abhalten werden!

C-JeS hat angekündigt dass die “JYJ Membership Week 2015” für zwei Wochen zwischen dem 17. und 30.August im Seoul Museum des Stadtteils Jongno statt finden wird, unter dem Thema “Time is…like that”. Die JYJ Membership Week wird in diesem Jahr zum vierten Mal statt finden. Das Event wird eine Ausstellung, welche Behind-the-scene Fotos der JYJ Mitglieder während ihren Drama Drehs, Konzertvorbereitungen, Album Cover Shoots und weiteren nie veröffentlichten Fotos beinhalten, welche den Fans zum ersten Mal präsentiert werden.

Die Krönung der Membership Week wird das Fanmeeting mit Junsu und Yoochun bildern, das für den 25.August im Jamsil Indoor Gymnasium geplant ist. Trotz ihrer vollen Terminkalender, werden beide Mitglieder an dem Fanmeeting teil nehmen, bei dem sie Spiele spielen, Talks abhalten und Songs singen werden.

<3 <3 <3 <3 <3

JYJ fans will be happy to hear that the group will be hosting their “Membership Week” again this year!

C-JeS has announced that the “2015 JYJ Membership Week” will be happening for two weeks, between August 17-30, at the Seoul Museum in the Jongno District, under the theme “Time is…like that.” The “JYJ Membership Week” is in its fourth year this year. The event will encompass an exhibition that showcases behind-the-scene photos of the JYJ members during their drama shoots, concert preparations, album jacket shoots, and other previously unreleased photos that will be revealed to the fans for the first time.

The crowning event of the Membership Week will be the fan meeting with Junsu and Yoochun planned for August 25 at the Jamsil Indoor Gymnasium. Despite their busy schedules, both members will be attending this fan meeting where they will play games, talk, and sing songs.

Credit: soompi
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

Junsu: Danke an alle die heute zuschauen gekommen sind~ Gebt mir Brownie!!!!

<3 <3 <3 <3 <3

Junsu: Thank you to everyone who have came to watch today~ Give me brownie!!!!

Source: @1215thexiahtic
Translated by: @shinkipeia
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

junsuyahhh

Junsu: Habe für Death Note geprobt und.. habe durch einen wirklichen Zufall Joohyeon noona getroffen, als ich auf dem Weg zum Abendessen war ke Dachte dass sie schon vorher die Essenszeit mit Sunah noona ausgemacht hatte ke Es ist schon lange her seit wir das letzte Mal über Musical gesprochen haben und haben ein paar Neuigkeiten ausgetauscht hehe Es war schön~

<3 <3 <3 <3 <3

Junsu:  Practiced for Death Note and..met Joohyeon noona really coincidentally when I went to have my meal at dinner time ke Thought that she had arranged the time beforehand with Sunah noona to eat ke It’s been a long time since we have talked about musical and do some catching up hehe It was enjoyable~

chmb25avaaaznjk

junsuyahhh1

Junsu: Im Skript vertieft.. hehe

<3 <3 <3 <3 <3

Junsu: Engrossed in the script..hehe

chncfr7ukaau5t2

Source: @1215thexiahtic
Translated by: Shinkipeia
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

Read the rest of this entry »

Junsu: Habe Essen gekauft und füttere den Soldaten kekeke

<3 <3 <3 <3 <3

Junsu: Bought food and feeding the Private kekeke

Junsu: Unser berühmter Schauspieler Xiaky-nim ruht sich nun für ein Weilchen aus, nach dem der Dreh zu Ende ist..keke Du hast harte Arbeit geleistet…hehe

<3 <3 <3 <3 <3

Junsu:  Our famous actor Xiaky-nim is taking a rest for a while after the filming ended..keke You’ve worked hard…hehe

Read the rest of this entry »

Welcome to:

Official Member Of

Admina

Sister Pages

XSSG says NO to Sasaengs

XSSG shares NO sasaeng-sourced material such as stalker pictures and news, which interfere with DB5K's privacy.

Important Notification

Xiah Shining Star Germany will not share any fan-taken pictures
and/or videos from Concerts, Fanmeetings, Press Conferences & Musicals, since C-JeS Entertainment
and other Copyrightholders, but also the boys themselves are against this kind of actions. [Unless during Curtain Calls, because it is allowed to record videos and take photos]
It is our duty as Cassiopeia and any kind of fans of them to respect the copyright and act so that they can be proud of us.
We hope you understand our decision regarding this matter.
Thank you.

Toscana Hotel on Twitter

Archives

XSSG Calendar

September 2015
M T W T F S S
« Aug    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Junsu Twitter

since December, 15th 2011

  • 65,442 hits
Free counters!

Links

Like XSSG on FB!

Picture of the Month

Always Keep the Faith

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 398 other followers