You are currently browsing the tag archive for the ‘Translation’ tag.

Am 05.10.2014 (Sonntag) um 19:00 Uhr KST findet das JYJ ‘2014 Gangnam Hallyu Festival’ Konzert mit freien Eintritt statt. Eine Bühne wird in  der Yongdongdae-ro vor dem Samseong-dong KEPCO aufgebaut. Der Veranstaltungsort ist 10% größer im Vergleich zu den letzten Jahren und kann 33.000 Besucher aufnehmen. Es ist außerdem eine Zugabe von JYJ’s Asian Tour in Seoul.

————————————————-

JYJ ‘2014 Gangnam Hallyu Festival’ free-entry concert will be held on 2014.10.05 (Sun), 7pm KST. A stage will be specially set up at Yongdongdae-ro, at the front of Samseong-dong KEPCO. The venue is 10% bigger as compared to the past years and can hold 33,000 audiences. It’s also an encore concert of 2014 JYJ Asia Tour in Seoul.

Source: daum
Translated by: @shinkipeia
German Translation: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

Lyrics by: Song Su-yoon (송수윤)
Composition by: Han Jae-ho (한재호), Kim Seung-su (김승수)
Arrangement by: Ahn Jun-seong (안준성), Hong Seung-hyun (홍승현)

[DEUTSCH]

Es gibt nichts wovor du Angst haben musst, ich glaube an dich
Das wird auch morgen nicht anders sein, schaue nur nach vorne und geh
Du weißt, diese besonderen Tage, diese Tage wo ich neben dir stand und gelebt habe
Du bist den ganzen Weg bis hieher gerannt und mein Herz schlägt

Zeig mir alles von dir, fliege stärker
Ich mag dieses eine und einzige strahlende Bild von dir, du kannst es schaffen
Ye woo woo woo, Ich werde dich immer beschützen, Liebe, Liebe, Liebe

Es gab harte Zeiten, doch der heutige Tag ist gekommen.
Ich bin an deiner Seite also komm mit mir
Du weißt, die vergangenen tage an denen du an dir gearbeitet hast
Ich glaube, dass du stärker bist als jeder andere.

Zeig mir alles von dir, fliege stärker
Ich mag dieses eine und einzige strahlende Bild von dir, du kannst es schaffen

Wenn du geschafft bist, hebe deinen Kopf
Du wirst mich sehen, der neben dir steht und dir die Hand reicht, damit wir noch einmal gehen können
ich werde dich immer anschauen
Deine Freude und deine Trauer
Ich werde sie mit dir teilen
Du kannst jede Form von Hindernissen überwinden.

Zeig mir alles von dir, fliege stärker
Ich mag dieses eine und einzige strahlende Bild von dir, du kannst es schaffen Read the rest of this entry »

Mehr als 3.500 Fans kamen zur Pressekonferenz von JYJ in Thailand zusammen.

Am 25.09.2014 teilte C-JeS Entertainment folgendes mit: ‘Gestern Abend hielten JYJ eine Pressekonferenz im Central World in Thailand ab. Die Pressekonferenz, die in einem offenen Bereich stattfand, zog über 3.500 Fans an, was die Beliebtheit von JYJ beweist.’

Die Agentur fügte hinzu: ‘Die Fans versammelten sich nicht nur in der Nähe der Bühne sondern auch auf der zweiten und dritten Etage sodass ihre Rufe die Mikrophone während der Pressekonferenz behinderten.’

Während des Interviews sagten JYJ: ‘Wir denken es ist drei Jahre her, dass wir Thailand als JYJ besucht haben. Wir freuen uns über den warmen Empfang der leute die wir am Flughafen, am Hotel und auf der Straße getroffen haben. Sie waren rücksichtsvoll, aufmerksam und nett, sodass wir uns wohl fühlten.’

Auf die frage zu ihrem Auftritt bei der Eröffnung der Incheon Asian Games und welchen Sport sie wählen würden, wenn sie ein Teil der Spiele wären antworteten JYJ: ‘Es war sehr bedeutungsvoll an einem Ort aufzutreten wo Asien eins wird und wir sind sehr dankbar, dass so viele Leute sich gefreut haben uns zu sehen.’ Read the rest of this entry »

JYJ werden nächste Woche ein zweites Fanmeeting abhalten um ihr zweites Album ‘Just Us’ erneut zu feiern. C-JeS Entertainment, die Agentur der Gruppe, teilte folgendes mit: ‘JYJ werden ihre Fans noch einmal am 29.09.2014 auf der Yongsan I-park mall Event Stage treffen. Das Fanmeeting beginnt um 19:00 Uhr.’

‘Die Gruppe hat sich entschieden ein zweites fanmeeting für die fans zu geben, die an dem Fanmeeting im August nicht teilnehmen konnten. Es wird erwartet, dass der Andrang für das zweite Fanmeeting so gewaltig sein wird wie beim ersten.’, fügte die agentur hinzu.

Momentan befinden sich JYJ auf ihrer Tour ‘The Return of the King’ quer durch Asien und besuchen Städte wie Seoul, Shanghai, Peking und Hong Kong. Ihr 8. Konzert wird die Gruppe am Donnerstag in Thailand abhalten.

————————————————-

Popular idol group JYJ is to hold a second fan meeting early next week to celebrate the release of its second full album “Just Us.”
“JYJ is to meet its fans once more on Sept. 29 at the Yongsan I-park mall event stage. The fan meeting is to begin at 7:00 p.m.,” the group’s agency C-JeS entertainment was quoted as saying.

“The group decided to hold another meeting for fans who couldn’t participate in the first fan meeting held in August. The second one is expected to have immense competition like the first one,” the agency added.

JYJ recently held its Asian concert tour “The Return of the King,” visiting various cities in Asia including Seoul, Shanghai, Beijing and Hong Kong. The group is to have its eighth concert in Thailand on Thursday.

By Kim Min-jin (minjin103@heraldcorp.com)
German Translation: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

Junsu: Ich fühlte mich gestern Morgen nicht gut.. Aber glücklicherweise geht es mir jetzt viel besser hehe Ich hoffe ihr verbringt heute auch einen schönen Tag

————————————————-

Junsu: I was so sick (in pain) yesterday dawn..But luckily I’m much better now hehe Everyone, spend your day happily today too

Read the rest of this entry »

JYJ werden am 30.09.2014 (Dienstag) um 19:00 Uhr KST in der Hapjeong Mecenatpolis Lotte Card Art Hall ihr zweites Fansign Event geben. Dieses Event ist für 150 Fans limitiert welche durch die Onlineseite ausgewählt werden.

———————————————–

JYJ to hold 2nd Album Fansign (3) on 2014.09.30 (Tue), 7pm KST at Hapjeong Mecenatpolis Lotte Card Art Hall. JYJ 2nd Album Fansign (3) on 2014.09.30 (Tue) is limited to 150 fans from selected online sites.

Read the rest of this entry »

JYJ haben erfolgreich ihr Konzert am 11.09.2014 in Taipei beendet indem sie eine der großartigsten K-Pop Konzerte die es jemals in Taiwan gab gegeben haben. C-JeS Entertainment äußerten das JYJ ihr Konzert in Taipei mit großem erfolg beendet haben indem das Konzert ausverkauft war obwohl dieses an einem Wochentag abgehalten wurde.  Trotz ihrer verschiedenen Sprachen und Nationalitäten waren JYJ in der Lage mit ihren Fans zu kommunizieren, da viele, aufgrund ihrer Liebe zu JYJ, angefangen haben koreanisch zu studieren.

Es wurde außerdem berichtet, dass JYJ den chinesischen Song ‘Ten Years’ sangen, was die Menge zum toben brachte. Die Fans sangen gemeinsam mit JYJ und kreierten wunderschöne und unvergessliche Erinnerungen. JYJ sangen viele ihrer Hits darunter ‘Back Seat’, ‘So, So’ und ‘In Heaven’, wobei sie ihre wundervollen Stimmen präsentierten. 

Das erfolgreiche Trio wird für den 7. Stopp ihrer Tour nach Shanghai reisen, nachdem sie bereits in Seoul, Hong Kong, Peking und Vietnam aufgetreten sind.

———————————————–

JYJ successfully concluded their concert in Taipei on September 11th, giving one of the greatest K-pop performances in Taiwan to date. On September 11th, C-JeS stated that JYJ had successfully ended the Taipei concert as a huge success, selling out every seat despite the fact that the concert was held on a weekday. Undeterred by their different language and nationalities, JYJ was able to communicate with their fans as many of them were motivated to study Korean due to their love of JYJ.

It was also reported that JYJ performed the Chinese song “Ten Years,” making the crowd go wild. Fans sang along with JYJ as they created a beautiful and unforgettable memory together.

JYJ performed many of their hit singles including “Back Seat,” “So So,” and “In Heaven,” showing off their wonderful voices as they sang.

The popular trio will be heading to Shanghai for the 7th stop of their tour, following their previous performances in Seoul, Hong Kong, Beijing and Ho Chi Minh City.

Source: Sports World
Credit: koreaboo
German Translation: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

Welcome to:

Official Member Of

Admina

Sister Pages

XSSG says NO to Sasaengs

XSSG shares NO sasaeng-sourced material such as stalker pictures and news, which interfere with DB5K's privacy.

Important Notification

Xiah Shining Star Germany will not share any fan-taken pictures
and/or videos from Concerts, Fanmeetings, Press Conferences & Musicals, since C-JeS Entertainment
and other Copyrightholders, but also the boys themselves are against this kind of actions. [Unless during Curtain Calls, because it is allowed to record videos and take photos]
It is our duty as Cassiopeia and any kind of fans of them to respect the copyright and act so that they can be proud of us.
We hope you understand our decision regarding this matter.
Thank you.

Toscana Hotel Grand Opening

Toscana Hotel Grand OpeningSeptember 25th, 2014
Congratulations to the opening of your own hotel dear Junsu!! ^___^

Toscana Hotel on Twitter

XSSG Calendar

September 2014
M T W T F S S
« Aug    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Junsu Twitter

since December, 15th 2011

  • 57,362 hits
Free counters!

Links

Picture of the Month

Always Keep the Faith

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 385 other followers