You are currently browsing the tag archive for the ‘Translation’ tag.

Sind alle vietnamesischen Fans von JYJ da draußen? JYJ haben von ihrem Rehearsal, für ihr Konzert in Vietnam, ein Bild geteilt wo sie die traditionellen vietnamesischen Hüte ‘nón lá’ tragen.

Während ihres Rehearsals trugen JYJ die traditionellen vietnamesischen Hütte ‘nón lá’. Es ist bekannt, dass die Hütte, die JYJ trugen, ein Geschenk der vietnamesischen Fans war. Die vietnamesischen Fans waren tief berührt als sie die Fotos sahen die JYJ hochgeladen hatten.

Die Gruppe startete ihre Asia Tour für ihr zweites Album ‘Just Us’ am 09.08.2014 in Seoul. Danach folgten die Konzerte in Hong Kong und Peking und heute Abend stehen sie in Vietnam auf der Bühne. Das Konzert startet um 20:00 Uhr im Quan khu 7 in Ho Chi Minh.

Ihr Titelsong ‘Back Seat’ hat viele Online Charts angeführt und das Album wurde mehr als 120.000 Mal vorbestellt.

———————————-

Any Vietnamese JYJ fans out there? JYJ members have uploaded photos of themselves wearing Vietnamese traditional hats, or “nón lá,” while they were rehearsing for their Vietnam concert.

During their rehearsal, JYJ members wore Vietnamese traditional hat known as nón lá. It is known that the hats they wore were made by their Vietnamese fans and given to JYJ members as gifts. Vietnamese fans were touched when they saw the photos that JYJ members uploaded on their SNS on August 30.

Group JYJ kick started their Asia Tour for their 2nd album “Just Us” on August 9 in Seoul. They have since then completed their concerts in Hong Kong and Beijing with Vietnam next on their list. JYJ will hold their concert in Vietnam at 8pm on August 30 at Quan khu 7 in Ho Chi Minh.

Meanwhile, the title song of JYJ’s 2nd album “Back Seat” has topped many online charts, with more than 120,000 albums pre-ordered.

Source: Ten Asia , TV Daily
Credit: koreaboo
German Translation: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

Junsu: Ich hab schon mein Make-up bekommen und bin im Hotel~ Ugh.. müdeㅜㅜ ke

———————————————-

Junsu: Did all the make-up and in hotel~ Ugh..tiredㅜㅜ ke

Read the rest of this entry »

screen-shot-2014-08-29-at-18-15-53

Übersetzung: Ein unvergesslicher Tag :)

bwnrpjvcaaafakr

Source: @Paxle1247
German Translation: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

Junsu: Lade (es) jetzt hoch~
(Das war) während des Drehs für das Shadow Video hehe
Der Schatten des alten Mannes trug keine Maske hehe
Willkommen, komm herein wenn du willst~
Behind the scenes cut!

———————————————-

Junsu: Uploading now~
When filming for the shadow video heh
The shadow of the old man didn’t wear a mask heh
Welcome, come in if you want~
Behind cut!

Read the rest of this entry »

Junsu: Junsu yah~ Du hast wirklich Minshik-ie hyung gebeten mitzumachen! hehe Ich hoffe viele Leute teilen ihre Challenge um ihr Mitgefühl zu zeigen. Die die ich nominiere sind Son Yejin! Yeo Jingu! Kwak Dowon! Lasst es uns gemeinsam machen~~~~!! (Ich lade diesen Tweet für ihn hoch, da er kein Twitter hat)

————————————————-

Junsu: Junsu yah~ You really asked Minshik-ie hyung to participate! hehe I hope many people share their challenges to show their empathy Next participants are Son Yejin! Yeo Jingu! Kwak Dowon! Let’s do it together~~~~!! (Uploading this tweet on his behalf as he does not have Twitter)

Junsu: Der Moment in dem ich dich sehe, auch wenn warmer Wind durch mein eiskaltes Leben weht, wird alles bedeutungslos, wenn das Leben ohne dich statt findet… Letzte Performance für diese Woche..Werde wird alle Kraft die ich habe nutzen und dann nach Peking fliegen.^^

————————————————–

Junsu: That moment when I see you, even though warm wind blows in my icy-cold life, everything becomes insignificant if the life is without you…Last performance for this week..Will again use all the strength I have and then go to Beijing.^^

Read the rest of this entry »

JYJ waren endlich in der Lage, ihre Fans durch ihr erstes Fansign Event seit drei Jahren, zu treffen. Dieses fand am 11.August in der IFC Mall im Stadtteil Yeoido in Seoul statt. JaeJoong, Yoochun und Junsu nahmen an dem Event teil und begrüßten ihre einheimischen und internationalen Fans, welche Glück hatten und an dem offenen Fansign Event teil nehmen konnten.

Alle drei Mitglieder von JYJ sahen, dafür dass es nur zwei Tage nach ihrem Konzert in Seoul statt gefunden hatte, sehr frisch in ihren alltäglichen Outfits aus.

[die Beschreibung der Klamotten wurde ausgelassen]

Direkt bevor das Event begann, bedankte sich JaeJoong bei allen Fans, die gekommen waren. Junsu fügte hinzu dass das offene Fansign Event eine wirklich schöne Atmosphäre abgab. Schließlich rief Yoochun die Fans dazu auf, während des gesamten Events vorsichtig zu sein und bat sie darum, gemeinsam eine schöne Erinnerung zu erschaffen.

JYJ’s neustes Album “Just Us”, welches am 29.Juli veröffentlicht wurde, konnte 120,000 vorbestellte Kopien verzeichnen und erhielt zudem einen Einstieg in die Musikcharts, der nicht zu stoppen war. Es konnte sogar Platz 2 der Oricon Weekly Charts ergattern.

JYJ haben kürzlich ihre Asientour 2014 mit einem Konzert in Seoul gestartet, welche unter dem Thema “The Return Of The King” am letzten Wochenende etwa 30.000 Fans im Stadion vereinte. Nach Seoul werden sie weiterhin in acht verschiedenen Städten, darunter Hong Kong, Japan, Vietnam und Shanghai, performen. Read the rest of this entry »

Junsu: Konzerte geben uns immer das Gefühl, dass wir wieder als Sänger leben. Ich danke euch allen ♥

——————————

Junsu: Concert always let us have the feeling that we are living as singers again. Everyone thank you ♥

Source: @1215thexiahtic
Translated by: @shinkipeia
German Translation: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

JYJ werden ihre Asien Tour mit ihrem Konzert in Seoul am 9.August im Jamsil Stadium beginnen. Zusätzlich ist dies hier der vollendete Guide für das Konzert in Thailand, das am 25.September statt finden wird.

<JYJ Asia Tour Thailand Concert Information>
Datum: 25.09.2014, Donnerstag
Ort: CHALLENGER HALL 1, MUANGTHONG THANI

Wir werden Sie über den Ticketverkauf und weitere Details später informieren.

Es ist illegal Tickets an anderen Orten als die durch C-JeS’ offizieller Homepage und Facebook bekanntgegebenen On- und Offline-Verkäufer zu erwerben und verkaufen. Aus diesem Grund bitten wir dies bestens zu berücksichtigen und keinen Schaden zu verursachen.

—————————————-

JYJ will be launching into their full-scale Asia Tour starting with their concert at Jamsil Stadium in Seoul on August 9. In addition, this is the finalized guide for the concert in Thailand to be held on September 25.

<JYJ Asia Tour Thailand concert information>
* Date : 2014. 9. 25. Thur.
* Venue : CHALLENGER HALL 1, MUANGTHONG THANI

* We’ll inform you about tickets reservation location and details later on again.

* It is illegal to sell and buy tickets in other places except the announced on/off-line distributors or through C-JeS official homepage and official Facebook, and because of this, we are requesting that beware of it so to be out of harm’s way.

Source: C-JeS Official Homepage 1
Translated & Shared by: JYJ3
German trans & shared by: Xiah Shining Star Germany

Junsu: Mehr als der Reichtum der durch Tropfen deines Blutes erlangt wird
Werde ich dir eine größere Belohnung geben.
Wir leben in der Dunkelheit, vor der Sonne verborgen
aber die Nacht ist ein unvorstellbares Fest
(Danke an die Person die das gezeichnet hat. Ich möchte auch gut zeichnen können)

——————————————————————

Junsu: More than the wealth to be attained through droplets of your blood,
I will give you a bigger reward.
We live in the darkness, hiding from the sun
but the night is an unimaginable festival
(Thank you to the person who drew this. I want to draw well too)

[Anmerkung: Dies sind die Lyrics aus Dracula's Song "Blut" // Note: These are lyrics to Dracula’s song, ‘신선한 피/Fresh Blood’]

Source: @1215thexiahtic
Translated by: intoxication
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

Welcome to:

Official Member Of

Admina

Sister Pages

XSSG says NO to Sasaengs

XSSG shares NO sasaeng-sourced material such as stalker pictures and news, which interfere with DB5K's privacy.

Important Notification

Xiah Shining Star Germany will not share any fan-taken pictures
and/or videos from Concerts, Fanmeetings, Press Conferences & Musicals, since C-JeS Entertainment
and other Copyrightholders, but also the boys themselves are against this kind of actions. [Unless during Curtain Calls, because it is allowed to record videos and take photos]
It is our duty as Cassiopeia and any kind of fans of them to respect the copyright and act so that they can be proud of us.
We hope you understand our decision regarding this matter.
Thank you.

Kim Junsu in DRACULA The Musical

Upcoming Performances

02.09. - Dienstag / Tuesday – 20:00 Uhr / 8 pm
Kim Junsu ~ Dracula
Jeong Seona ~ Mina
Jo Kanghyeon ~ Jonathan

XSSG Calendar

September 2014
M T W T F S S
« Aug    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Junsu Twitter

since December, 15th 2011

  • 56,106 hits
Free counters!

Links

Picture of the Month

Always Keep the Faith

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 383 other followers