You are currently browsing the tag archive for the ‘Translation’ tag.

Übersetzung: Das Gesicht welches du machst wenn du ein gutes Selfie machst und sich jemand als Fotobombe einschleicht!!

Übersetzung/Translation: V V~~ XIA!

Source: elbowyeish
Translated by: @shinkipeia
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

Neues DP & Profilbeschreibung//New DP & Profile Description
Übersetzung: Kleines Rotkäppchen 

————————————————-

Translation: Little Red Riding Hood

Junsu: V V!!

Source: @1215thexiahtic
Translated by: WBC & @shinkipeia
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

Wir danken allen JYJ Fans, welche seit langer Zeit JYJ immer unterstützt haben, von ganzem Herzen.

Seit dem Konzert im Tokyo Dome im Jahr 2013, sind beinahe ein Jahr und sieben Monate verstrichen. Dieses Mal haben sich JYJ dazu entschieden, ein Comeback in Form einer Japan Dome Tour zu starten. 

JYJ sind zu dem Schluss gekommen, die Konzert von November bis Dezember in den größten Städten Japans zu geben, darunter Tokyo und Osaka. Detailierte Informationen zum Tourplan und Ticketverkauf werden später veröffentlicht, sobald entsprechende Entscheidungen getroffen wurden.

Wir halten euch auf dem Laufenden.

Und, JYJ’s erste japanische Single wird ebenfalls veröffentlicht werden!!! Wir hoffen auf reges Interesse und Aufmerksamkeit für die kommende Single, sowie die Konzerte in Japan.

Von JYJ Japans Offizieller Webseite

———————————————-

We’re heartily thankful to all JYJ fans who are always supporting JYJ for a long time.

It’s been nearly 1 years 7 months since Tokyo dome in 2013. This time, JYJ decided to make comeback as holding JYJ’s Japan concert dome tour.

JYJ reached decision to hold concert from November to December in major cities in Japan which are Tokyo and Osaka, the detailed information of tour schedule and ticket sale will be announced later on as soon as decision is made.

Please stay tuned.

And, JYJ’s 1st Japanese single is also going to be release!!! Hope to receive much anticipation and attention for this expected single as well as Japan concert.

From JYJ Japan Official Website

Source: http://jyjjapan.jp/
Translated by: @pearls_purple
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

Read the rest of this entry »

JYJ brachten Aufregung nach Gangnam, in dem sie beim “Gangnam Hallyu Festival” auftreten.

Am 6.Oktober verkündete C-JeS Entertainment, dass JYJ in der Mitte des Stadtteils Gangnam, ein Solo Konzert gegeben haben. Gemeinsam mit ihrem vergangenen Konzert im Jamsil Stadium in Seoul, brachte dies ein weiteres erfolgreiches Konzert für JYJ ein. 

Fans aus der ganzen Welt kamen nach Korea um JYJ zu sehen, so dass der Verkehr in der Gangnam durch 50.000 Fans eingefroren wurde, welche es kaum abwarten konnten, JYJ zu sehen. Jene enttäuschten ihre Fans wenig später auch nicht, in dem sie für zwei Stunden mit etwa 20 Songs performten. 

JYJ performten Songs aus verschiedenen Richtungen, inklusive Pop, Dance, Rock, Akustik, R&B und mehr. Jeder der Mitglieder zeigte ebenfalls eine individuellen Talente, in dem sie sowohl ihre Songs zu dritt, als auch Solo performten. Doch damit war es nicht genug, denn JYJ coverten auch Songs von anderen Künstlern, da JaeJoong Leejuks “Running in the Sky” sang und Yoochun Mate’s “Lean Towards Me”.

JYJ bedankten sich bei ihren Fans, in dem sie sagten: “Es ist sechs Jahre her, seitdem wie das letzte Mal ein Straßenkonzert gegeben haben und wir sind so froh dass viele Leute hergekommen sind um uns zu sehen.” Mit dem finalen Song “Back Seat”, gingen JYJ von der Bühne und bedankten sich nochmals bei ihren Fans, bevor sie einige Minuten später wieder zurück kamen, nachdem die Fans ohne Ende nach einem “Encore” verlangt hatten.

Mithilfe dieser Show demonstrierten JYJ die Erfahrung von Veteranen K-Pop Künstlern, und zeigten stabilen Gesang und ein unglaubliches Bühnenbild, sowie präzisen und makellosen Tanz. 

JYJ haben vor kurzem ihre Asientour erfolgreich beendet, nachdem sie in zahlreichen Städten, wie Hong Kong, Taipei, Peking, Bangkok und Seoul auftraten. Glückwünsche an JYJ für ein erfolgreiches Konzert! Read the rest of this entry »

@youngfeel: Irgendwie hat das Foto Gefühl~~^^ Eine Person auf der rechten Seite ist etwas gestolpert… kekeke

————————————————-

@youngfeel: Somehow the photo has feel~~^^ One person on the right stumbled a bit…kekeke

Source: youngfeel
Translated by: Shinkipeia
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

Junsu: Rehearsal auf der Young Dong Straße~ Ich sehe euch später ^^

————————————————-

Junsu: Rehearsing at Young Dong road~ See you later ^^

Source: @1215thexiahtic
Translated by: @KatHeartsJJ
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

01. BACK SEAT//Rücksitz

Lyrics by: 김태완, 동네형, 원영헌
Composed by: 김태완, 동네형, 원영헌
Arranged by: 김태완, 동네형, 원영헌
Guitar: 이성열 / Drum: 강수호 / Piano & Keyboards: 김태완, 동네형, 원영헌 / Chorus: 김태완

DEUTSCH

In Ordnung Mädchen
Hab keine angst davor
Ich werde dich auf meinen Rücksitz schieben
Hier das

Komm etwas näher
Ich rieche etwas gutes
Löse deinen Gurt
Lehne dich an meine Schulter
Sei nicht nervös
In Ordnung Mädchen
Du musst jetzt keine Angst haben
uh-huh

Mit deinen Armen
umfasst du sachte meine Taille
Mit deinen Lippen,
flüsterst du lieblich in mein Ohr
In Ordnung Mädchen
Ich möchte deinen Körper die ganze Nacht berühren

Du willst mehr davon
Du vertraust mir
Folge mir
Ich schiebe dich auf meinen Rücksitz
Rücksitz
Rücksitz
Lass deine Gefühle laufen
Du musst nicht dagegen ankämpfen
Sei nicht schüchtern
Ich schiebe dich auf meinen Rücksitz
Rücksitz
Rücksitz
Jetzt lass uns beginnen – auf meinen Rücksitz

Beruhige deine nervösen Gefühle
Das ist das was ich jetzt will
Dieses unbehagliche Gefühl, die Zeit ist um,
in diesem Moment stoppt es
Es ist Zeit unsere eigene Sprache zu sprechen
Diese Nacht wird von dem Geräusch unseres Atems erfüllt sein.
Jetzt sind keine Worte nötig
Nichts kann uns stoppen
Weißt du nicht, dass es nur darum geht?

Du willst mehr davon
Du vertraust mir
Folge mir
Ich schiebe dich auf meinen Rücksitz
Rücksitz
Rücksitz
Lass deine Gefühle laufen
Du musst nicht dagegen ankämpfen
Sei nicht schüchtern
Ich schiebe dich auf meinen Rücksitz
Rücksitz
Rücksitz
Jetzt lass uns beginnen – auf meinen Rücksitz

Selbst den kleinsten laut deines Atems
will ich besitzen
Schau uns an, wir sind anders als in den typischen Liebesgeschichten
Lass uns auch das letzte Gefühl nehmen
Baby, nur darum geht es
Du und ich wollen einander

Du willst mehr davon
Du vertraust mir
Folge mir
Ich schiebe dich auf meinen Rücksitz
Rücksitz
Rücksitz
Lass deine Gefühle laufen
Du musst nicht dagegen ankämpfen
Sei nicht schüchtern
Ich schiebe dich auf meinen Rücksitz
Rücksitz
Rücksitz
Jetzt lass uns beginnen – auf meinen Rücksitz

Die Stimmung ist richtig
Mädchen, du kannst es ins rollen bringen
Ich kann dich auf meinen Rücksitz schieben
Du weißt was als nächstes kommt – Rücksitz Read the rest of this entry »

JYJ schlossen erfolgreich die zweite Runde ihres Fansign Events für ihr Alsbum ‘Just Us’ ab.

Am 29.09.2014 fand das Event im Yongsan I’Park Mall statt.

C-JeS Entertainment teilte am 01.10.2014 mit: ‘Die zweite Runde des Fansign Events, welche stattfand weil der Andrang bei der ersten Runde so groß war, brachte nicht nur die ausgewählten Fans mit sich sondern auch nicht ausgewählte Fans und Fans aus aller Welt.’

Die erste Runde des Events, welche im August im IFC mall stattfand, brachte eine größere anzahl Fans mit sich als erwartet und auch die zweite runde machte die Leidenschaft der Fans, welche JYJ sehen wollten, deutlich. 

Das Event versammelte Fans jeden Alters, jeder Herkunft und jeden Geschlechts. Von Muslimen welche Kopftücher trugen über männliche Fans bis hin zu Kindern und Müttern in den 50ern. 

————————————————-

JYJ successfully wrapped up its second round of fan signing events in celebration of release of the second album Just Us.

JYJ held its fansigning event on September 29 at Yongsan I’Park Mall.

C-JeS Entertainment stated on October 1, “The second round of fan signing events, which was held thanks to the heated response to the first round, gathered not only the selected fans but those who were not selected as well, bringing together fans from all over the world.”

The first round of the event, which was held in the beginning of August in IFC mall, had gathered a greater number of fans than expected and the Yongsan fan signing event also proved the fans’ passion to see JYJ.

The event gathered fans across all ages, nationalities and genders, from Muslim fans wearing hijabs to male fans and from young children to mothers in their 50’s.

Read the rest of this entry »

Welcome to:

Official Member Of

Admina

Sister Pages

XSSG says NO to Sasaengs

XSSG shares NO sasaeng-sourced material such as stalker pictures and news, which interfere with DB5K's privacy.

Important Notification

Xiah Shining Star Germany will not share any fan-taken pictures
and/or videos from Concerts, Fanmeetings, Press Conferences & Musicals, since C-JeS Entertainment
and other Copyrightholders, but also the boys themselves are against this kind of actions. [Unless during Curtain Calls, because it is allowed to record videos and take photos]
It is our duty as Cassiopeia and any kind of fans of them to respect the copyright and act so that they can be proud of us.
We hope you understand our decision regarding this matter.
Thank you.

Toscana Hotel Grand Opening

Toscana Hotel Grand OpeningSeptember 25th, 2014
Congratulations to the opening of your own hotel dear Junsu!! ^___^

Toscana Hotel on Twitter

XSSG Calendar

October 2014
M T W T F S S
« Sep    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Junsu Twitter

since December, 15th 2011

  • 58,303 hits
Free counters!

Links

Picture of the Month

Always Keep the Faith

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 386 other followers