You are currently browsing the tag archive for the ‘Translation’ tag.

Junsu: Leo und Woosob-ie hehe

<3 <3 <3 <3 <3

Junsu: Leo and Woosobi-ie hehe

Source: @1215thexiahtic
Translated by: @shinkipeia
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

Das Poster für JYJ Kim Junsu’s exklusives Konzert “Flower” ist enthüllt worden.

Am 12.Februar äußerte C-JeS Entertainment: “Kim Junsu hat nun das Poster für seine Konzerttour, welche im März in Osaka beginnt, veröffentlicht. Auf dem Foto zeigt Kim Junsu seinen maskulinen Charme, sowie sein Charisma.”

<3 <3 <3 <3 <3

The poster for JYJ Kim Junsu′s exclusive concert, Flower, has been revealed.

On February 12, C-JeS Entertainment stated, “With the Asia Tour beginning in Osaka in March, Kim Junsu revealed the poster for his concert. In the photo, Kim Junsu showed his boyish charms as well as his masculine charisma.”

Ein Sprecher der Agentur kommentierte: “Der Titel des Albums ist “Flower”, also haben wir ein Poster erschaffen, auf dem Kim Junsu mit einem Blitz aus der Dunkelheit heraus bricht, um sein Comeback nach langer Zeit zu symbolisieren. Es repräsentiert ebenfalls das Bild einer Blume. Genauso mystisch wie das Poster erscheint, so wird auch das Konzert voller Neuheiten und diversen Images sein.”

Kim Junsu wird seine Konzerttour am 3.März in Osaka beginnen und anschließend weiter durch Seoul, Shanghai, Thailand, Tokyo, Fukuoka und Nagoya touren.

<3 <3 <3 <3 <3

The company rep stated, “The album′s title is Flower, and we created a poster showing Kim Junsu bursting with a flash in the darkness to symbolize his comeback after a long time. It also represents the flower image. As mystical as the poster appears, the concert will also be full of new and diverse images.”

Kim Junsu will begin his concert tour in Osaka on March 3, continuing to Seoul, Shanghai, Thailand, Tokyo, Fukuoka and Nagoya.

Photo Credit: C-JeS Entertainment
Credit: mwave
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

JYJ’s Junsu verrät den nächsten Künstler, mit dem er zusammen arbeitet und dies ist kein geringerer als Epik High’s Tablo!

C-JeS Entertainment bestätigte am 17.Februar die Zusammenarbeit zwischen den beiden und äußerte: “Der Titelsong zu Junsu’s dritten Studioalbum ‘FLOWER’ wird planmäßig am 3.März veröffentlicht werden und wurde mit dem Namen ‘Flower’ bestätigt. Während Kim Junsu die Lyrics schrieb, hat Epik High’s Tablo bei der Komposition und den Rap Lyrics geholfen. Die beiden haben nun diesen fantastischen Track fertig gestellt, in dem Tablo zu hören sein wird.”

Der Song wurde zudem als fesselnder Hip-Hop Track beschrieben, der “großartige Barock-Saiteninstrumente, sowie einen Chor” beinhaltet.

Tablo wurde zitiert, in dem er sagte wie wunderbar es war, mit Junsu bei einem Musik-Projekt zusammen zu arbeiten. Junsu fügte hinzu, dass er als großer Fan von Tablo’s Musik, dachte dass der Rapper besser dafür geeignet wäre, die Message der Lyrics zu übermitteln, womit er seinen Dank an Tablo’s Teilnahme teilte.

Zusätzlich zu der Teilnahme von Tablo im kommenden Album, wurde auch Dok2 kürzlich bestätigt, welcher an einem weiteren Song des JYJ Mitglieds beteiligt sein soll. Während Junsu die komplette Tracklist des kommenden Albums enthüllt hat, sind noch nicht alle beteiligten Künstler bestätigt worden, was die Neugier der Fans zusätzlich anheizt.

<3 <3 <3 <3 <3 

JYJ‘s Junsu unveils the next artist he will be collaborating with, and it is none other thanEpik High‘s Tablo!

C-JeS Entertainment confirmed the collaboration between the two on February 17th, saying, “The title track to Junsu’s 3rd studio album FLOWER, set to be released on the 3rd next month, has been confirmed as ‘Flower.’” Kim Junsu wrote the lyrics, while Epik High’s Tablo has participated in the composition and rap lyrics. The two have completed this fantastic collaboration track, in which Tablo will feature in.”

They continue to describe the track as a compelling hip-hop track that features “magnificent baroque strings and choir” 

Tablo was even quoted saying how enjoyable it was to have worked with Junsu on a music project. Junsu further added that as a big fan of Tablo’s music, he had thought the rapper was better suited to express the lyrics’ message, sharing his thanks for Tablo’s participation.

In addition to the Epik High members’ participation in the upcoming album, Dok2 was recently revealed to be collaborating on another track with the JYJ member as well. While Junsu has shared the full tracklist to his upcoming album, featured artists were not revealed and continues to raise question from anticipation fans.

Source: OSEN
Credit: koreaboo
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

Kim Junsu sprach über seinen kürzlichen Gewinn bei den Golden Ticket Awards.

Am 19. hatte Play DB die Dankesreden von denjenigen veröffentlicht, die bei den 10.Golden Ticket Awards gewonnen hatten.

Kim Junsu, welcher beide Auszeichnungen in der Popularity- und Best Ticket Power-Musical Actor-Kategorie gewann, sagte: Ich habe den Best Musical Actor Award und den Popularity Award erhalten und jede Auszeichnung die ich erhalte, ist so bedeutungsvoll für mich. Ich verstehe die Bedeutung hinter dieser Auszeichnung die mir überreicht wurde. Ich werde weiterhin hart arbeiten und ein Musical Darsteller sein, der nicht enttäuscht.”

Dies ist das vierte aufeinanderfolgende Jahr seit 2010, in dem Kim Junsu eine Trophäe bei den Golden Ticket Awards durch seine Musicals und Konzerte gewonnen hat. 

In der Kategorie für die Best Ticket Power-Musical Actress, wurden sowohl Ok Joo Hyun, als auch Jung Sun Ah ausgezeichnet.

(ausgelassen)

Die 10.Golden Ticket Awards sind eine Preisverleihung die die beliebtesten und besten Produktionen aus 2014 hervorgehoben hat. Die Preisverleihung feiert außerdem die Produktionen, Darsteller und Darstellerinnen die die größte Ticketpower der Branche besitzen.

<3 <3 <3 <3 <3 

Kim Junsu spoke up about his recent win at the Golden Ticket Awards.

On the 19th, Play DB released the acceptance speeches of those who won in the 10th Golden Ticket Awards.

Having won both awards in the popularity and best ticket power-musical actor categories, Kim Junsu said, “I received the best musical actor award and the popularity award, and every award I receive is so meaningful to me. I understand the meaning behind this award that was given to me. I will continue to work hard and be a musical actor who does not disappoint.”

This is the fourth consecutive year since 2010 that Kim Junsu has won a trophy at the Golden Ticket Awards through his musicals and concerts.

For the best ticket power-musical actress category, Ok Joo Hyun and Jung Sun Ah were both awarded with the title.

(omitted)

The 10th Golden Ticket Awards is an awards ceremony that highlighted the most popular and well-received productions of 2014. The awards ceremony also celebrated the productions, actors and actresses who had the greatest ticket power in the industry.

Source: [TV Daily]
Eng trans by: dongbangdata.net
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: dongbangdata.net + Xiah Shining Star Germany

Junsu:

Das Spiel, dass meinem Bruder und mir damals vor 20 Jahren so viel Spaß gemacht hat und in das wir so tief versunken waren beim spielen, haben wir in einer Spielhalle in unserer Nachbarschaft wieder gefunden hehe Es hat sich angefühlt wie damals hehe

<3 <3 <3 <3 <3

Junsu:

Source: @1215thexiahtic
Video Credit: 박수용
Translated by: @shinkipeia
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

Junsu: Wie erwartet.. Bora Bora hehe

<3 <3 <3 <3 <3

Junsu: As expected..Bora Bora heh heh

http://www.huffingtonpost.kr/2014/05/12/story_n_5307605.html?ncid=tweetlnkkrhpmg00000001

Junsu: Abwarten Bora Bora.. Wir werden uns auf jeden Fall eines Tages wiedersehen

<3 <3 <3 <3 <3

Junsu: Just wait Bora Bora..We’ll definitely meet again someday

Junsu: Aus welcher Familie stammt dieser Typ? Er sieht ziemlich gut aus. Hehe

<3 <3 <3 <3 <3

Junsu:  This guy is from which family? He’s quite good-looking. heh

Junsu: Hab es, oh yeah!

<3 <3 <3 <3 <3

Junsu: Got it, oh yeah!

Source: @1215thexiahtic
Translated by: @shinkipeia
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

 

Junsu: Inmitten der Vorbereitung für mein drittes Album! Es ist schön, wenn man sich darauf freuen kann hehe

<3 <3 <3 <3 <3

Junsu:  In the midst of preparing for 3rd album! It’s good to be looking forward to it hehe

Source: Junsu Weibo
Translated by: @shinkipeia
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

Stehplatz // Standing A-D ~ 132.000 Won ~ 106 € // 119$

VIP 12-15 ~ 132.000 Won ~ 106 € // 119$

R-Seat 10+11; 16+17 ~ 121.000 Won ~ 97 € // 109$

S-Seat 30-33 ~ 110.000 Won ~ 88 € // 99$

A-Seat 29+34 ~ 99.000 Won ~ 79 € // 89$

B-Seat 28+35 ~ 77.000 Won ~ 61 € // 69$

Source: interpark 
Prices calculated by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

 

Junsu: Habe zusammen senior Choi Minshik den Gipfel vom Jangam Berg erklommen. Wenn ich mir das Bild, kommt es mir vor als wäre ich ein Anführer bei “Roaring Currents” und würde Anweisungen geben

<3 <3 <3 <3 <3

Junsu: Climbed up the top of Jangam Mountain with senior Choi Minshik. Looking at this shot, it feels like I have become a commander in ‘Roaring Currents’ and doing briefing

Junsu: Nun lade ich das Foto hoch, dass ich gemacht hatte als ich um 5 Uhr morgens auf dem Weg zum Bergsteigen war. Gute Nacht alle zusammen~~

[C-JeS war für einen Workshop zwei Tage lang am Berg Jangam Bergsteigen.]

<3 <3 <3 <3 <3

Junsu: Uploading the photo I had taken when I was on my way to mountain climbing at 5am. Good night everyone~~
(Note: C-JeS went mountain climbing at Mt. Jangam for workshop 2 days ago)

Read the rest of this entry »

Datum & Uhrzeit (KST):

07.03.2015 (Sa) / 18 Uhr
08.03.2015 (So) / 17 Uhr

Ort: Jamsil Indoor Stadium

Preise:

Stehplatz ~ 132,000 Won [~107 €]

VIP ~ 132,000 Won [~107 €]

R – 121,000 Won [~98 €]

S ~ 110,000 Won [~89 €]

A ~ 99,000 Won [~80 €]

B ~ 77,000 Won [~62 €]

1.Ticketverkauf: 03.02.2015 (Di) / 20 Uhr KST

2.Ticketverkauf: 05.02.2015 (Do) / 20 Uhr KST

Source: interpark
Credit: Shinkipeia
German trans & Price calculation by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

Welcome to:

Official Member Of

Admina

Sister Pages

XSSG says NO to Sasaengs

XSSG shares NO sasaeng-sourced material such as stalker pictures and news, which interfere with DB5K's privacy.

Important Notification

Xiah Shining Star Germany will not share any fan-taken pictures
and/or videos from Concerts, Fanmeetings, Press Conferences & Musicals, since C-JeS Entertainment
and other Copyrightholders, but also the boys themselves are against this kind of actions. [Unless during Curtain Calls, because it is allowed to record videos and take photos]
It is our duty as Cassiopeia and any kind of fans of them to respect the copyright and act so that they can be proud of us.
We hope you understand our decision regarding this matter.
Thank you.

Toscana Hotel on Twitter

Archives

XSSG Calendar

February 2015
M T W T F S S
« Jan    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728  

Junsu Twitter

since December, 15th 2011

  • 61,499 hits
Free counters!

Links

Picture of the Month

Always Keep the Faith

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 401 other followers