You are currently browsing the tag archive for the ‘Translation’ tag.

JYJ werden ihre Asien Tour mit ihrem Konzert in Seoul am 9.August im Jamsil Stadium beginnen. Zusätzlich ist dies hier der vollendete Guide für das Konzert in Thailand, das am 25.September statt finden wird.

<JYJ Asia Tour Thailand Concert Information>
Datum: 25.09.2014, Donnerstag
Ort: CHALLENGER HALL 1, MUANGTHONG THANI

Wir werden Sie über den Ticketverkauf und weitere Details später informieren.

Es ist illegal Tickets an anderen Orten als die durch C-JeS’ offizieller Homepage und Facebook bekanntgegebenen On- und Offline-Verkäufer zu erwerben und verkaufen. Aus diesem Grund bitten wir dies bestens zu berücksichtigen und keinen Schaden zu verursachen.

—————————————-

JYJ will be launching into their full-scale Asia Tour starting with their concert at Jamsil Stadium in Seoul on August 9. In addition, this is the finalized guide for the concert in Thailand to be held on September 25.

<JYJ Asia Tour Thailand concert information>
* Date : 2014. 9. 25. Thur.
* Venue : CHALLENGER HALL 1, MUANGTHONG THANI

* We’ll inform you about tickets reservation location and details later on again.

* It is illegal to sell and buy tickets in other places except the announced on/off-line distributors or through C-JeS official homepage and official Facebook, and because of this, we are requesting that beware of it so to be out of harm’s way.

Source: C-JeS Official Homepage 1
Translated & Shared by: JYJ3
German trans & shared by: Xiah Shining Star Germany

Junsu: Mehr als der Reichtum der durch Tropfen deines Blutes erlangt wird
Werde ich dir eine größere Belohnung geben.
Wir leben in der Dunkelheit, vor der Sonne verborgen
aber die Nacht ist ein unvorstellbares Fest
(Danke an die Person die das gezeichnet hat. Ich möchte auch gut zeichnen können)

——————————————————————

Junsu: More than the wealth to be attained through droplets of your blood,
I will give you a bigger reward.
We live in the darkness, hiding from the sun
but the night is an unimaginable festival
(Thank you to the person who drew this. I want to draw well too)

[Anmerkung: Dies sind die Lyrics aus Dracula's Song "Blut" // Note: These are lyrics to Dracula’s song, ‘신선한 피/Fresh Blood’]

Source: @1215thexiahtic
Translated by: intoxication
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

Nach vielen Gesprächen und Konflikten, werden JYJ bei den Incheon Asian Games 2014 auftreten.

Laut C-JeS Entertainment am 20.August, werden JYJ an der Eröffnungszeremonie der Incheon Asian Games 2014, am 19.September im Incheon Asiad Main Stadium teilnehmen und dort den offiziellen Song der Spiele, Only One, singen.

—————————————————————-

After much talk and conflict, JYJ will be participating at the 2014 Incheon Asian Games.

According to C-JeS Entertainment on August 20, JYJ will attend the Opening Ceremony of the 2014 Incheon Asian Games on September 19 at the Incheon Asiad Main Stadium, where the members will sing the Asian Games official song, Only One.

Read the rest of this entry »

Credit: JYJ Eng Sub Channel
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

3hree Voices III setzt sich aus 2 Disc zusammen und wird die Aufnahmen für das JYJ Album in LA (Aufnahme von Valentine) beinhalten sowie privates Filmmaterial von allen drei Mitgliedern von JYJ.

————————————-

3hree Voices III is composed of 2disc & will include JYJ album recording in LA (‘Valentine’ recording) plus private footage of the 3 members.

Source: HMV Japan
Credit: @DBSKnights
German Translation: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

Übersetzung: Start der JYJ Asientour 2014! Beweisfoto im Flugzeug kekekeke

—————————————————–

Translation:  Start of 2014 JYJ Asia Tour! Proof-shot on the plane kekekeke

Source: JYJ Naver LINE
Credit: WBC
German trans + shared by: Xiah Shining Star Germany

Ticket Preise // Ticket Prices:

Zone Türkis // Turquoise - 129 € / 172 $

Zone Grün // Green - 117 € / 157 $

Zone Violett // Purple - 105 € / 141 $

Zone Pink - 94 € / 125 $

Zone Orange - 70 € / 94 $

Zone Gelb // Yellow - 47 € / 63 $

Ticket Details

2014 JYJ Asia Tour Concert in Thailand

Datum: Donnerstag, 25.September 2014
Uhrzeit: ab 19:30 Uhr
Ort: Challenger Hall 1, Muang Thong Thani
Ticket Vor-verkauf: Samstag, 16. – Sonntag, 17.August 2014
Verkäufer: http://www.eintentmedia.com

Offizieller Ticket Verkauf: Ab Samstag, 23.August
Verkäufer: Thai Ticket Major http://www.thaiticketmajor.com Tel. 02-262-3456

——————————————–

Ticket Information Read the rest of this entry »

Alle JYJ Mitglieder wurden heute früh am morgen am Incheon International Airport gesichtet, da sie auf dem Weg nach Hong Kong, zu ihrem nächsten Stopp ihrer “The Return of The King” Tour sind.

[ausgelassen]

JYJ werden morgen in der Asia World Expo Arena in Hong Kong performen, um ihr zweites Album, “JUST US” zu pomoten, welches vergangenen Juli veröffentlicht worden war. Nach Hong Kong, werden JYJ ihre Asientour in Peking, Vietnam, Chengdu, Taiwan, Shanghai und Thailand fort setzen.

JYJ haben erst kürzlich ihre Asientour 2014 mit einem Konzert in Seoul, mit etwa 30.000 anwesenden Fans, gestartet. JYJ beendeten außerdem zwei Tage nach ihrem Konzert,  ihr erstes Fansign Event nach drei Jahren. Ihr Titelsong “Back Seat” zählt bereits 6 Millionen Aufrufe auf Youtube.

————————————————-

JYJ members were all spotted at the Incheon International Airport early this morning as they are heading to Hong Kong for their first stop of their concert “The Return of The King” this weekend.

[omitted]

JYJ will be performing at the Asia world Expo Arena in Hong Kong tomorrow to promote their second album, “Just Us”, which was released last July. After Hong Kong, JYJ will continue their Asia Tour to Beijing, Vietnam, Chengdu, Taiwan, Shanghai and Thailand.

JYJ recently kicked off their 2014 Asia Tour with a concert in Seoul with around 30,000 fans in attendance. JYJ also completed their first fan signing event after three years two days after the concert. Their title song “Back Seat” has also reached 6 million views on Youtube.

Credit: ttwigo
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany

Die drei Mitglieder von JYJ faszinierten etwa 30.000 Fans, welche den Jamsil Sports Complex am 9.August füllten. JaeJoong, Yoochun und Junsu rockten mit ihren herausragenden Performances das Haus, um die Veröffentlichung ihres zweiten Albums “Just Us” zu feiern.

JYJ zeigten ihre Talente seit Beginn des Konzertes auf der Bühne. Jeder der drei Mitglieder kam mit einer jeweils verschiedenen Haarfarbe und Fashion Statements heraus. JaeJoong hatte goldenes Haar, Yoochun schwarzes und Junsu rockte die rote Farbe mehr als gut. Das Trio eröffnete mit ihrem Song “Be The One” und “Babo Boy”.

Der Anfang des Konzertes wurde ebenfalls von Feuerwerk und einer Lasershow markiert. Die Bühne brachte den Fans einen zusätzlichen Adrenalinschub, da die über einen 100-meter langen Steg und eine 80-meter lange Bühne im hinteren Teil des Stadions verfügte, um es JYJ zu ermöglichen, während der Show, näher an ihre Fans heran zu kommen. 

Neben dem auftreten als Gruppe, zeigte jedes Mitglied zusätzlich seine Solo-Performances. Junsu und JaeJoong performten Songs aus ihren jeweiligen Alben, während Yoochun eine Anzahl von OSTs und Cover Songs präsentierte. 

JYJ, welche seit drei Jahren pausierten, vergaßen nicht ihren Fans während den Performances zu danken und sagten, wie sie sehr sie es vermisst hätten, zusammen auf der Bühne zu performen. Da sie in den vergangenen 10 Jahren von Liebe ihrer Fans nur so überhäuft worden waren, sagten sie ebenfalls, dass sie es in Zukunft noch besser machen würden. 

Das Konzert war mit Performances aus ihrem zweiten Album “JUST US” erfüllt und wurde mit dem Titelsong “Back Seat” abgeschlossen.

Nach dem Konzert in Seoul, werden JYJ ihre Asientour in 8 weiteren Städten, darunter Hong Kong, Japan, Vietnam und Shanghai, fort setzen. Read the rest of this entry »

[VIDEO] 씐나~! instagram.com/p/rfHc7ekniR/

Übersetzung: Ausruhen~!

Translation: Break~!

Credit: bornfreeonekiss2
Translation by: Xiah Shining Star Germany

Shared by: JYJ3 + Xiah Shining Star Germany

Welcome to:

Official Member Of

Admina

Sister Pages

XSSG says NO to Sasaengs

XSSG shares NO sasaeng-sourced material such as stalker pictures and news, which interfere with DB5K's privacy.

Important Notification

Xiah Shining Star Germany will not share any fan-taken pictures
and/or videos from Concerts, Fanmeetings, Press Conferences & Musicals, since C-JeS Entertainment
and other Copyrightholders, but also the boys themselves are against this kind of actions. [Unless during Curtain Calls, because it is allowed to record videos and take photos]
It is our duty as Cassiopeia and any kind of fans of them to respect the copyright and act so that they can be proud of us.
We hope you understand our decision regarding this matter.
Thank you.

Kim Junsu in DRACULA The Musical

Upcoming Performances

27.08. - Mittwoch / Wednesday – 15:00 Uhr / 3 pm
Kim Junsu ~ Dracula
Jo Jeongeun ~ Mina
Kai ~ Jonathan
27.08. - Mittwoch / Wednesday – 20:00 Uhr / 8 pm
Kim Junsu ~ Dracula
Jo Jeongeun ~ Mina
Kai ~ Jonathan

XSSG Calendar

August 2014
M T W T F S S
« Jul    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Junsu Twitter

  • 준수-민식형님-경구 형님 덕분에 캠페인 동참 합니다! 세월호 희생자를 잊지 않았으면 합니다.유가족 여러분 힘내세요! 지목할 분은 나홍진감독, 소지섭, 박유천 입니다!(트윗 비번을 잃어버리셔서 대신 올려드립니다) youtu.be/3SsnGt_kt64 10 hours ago
  • 그댈 본 그 순간 차디찬 내 삶 따뜻한 바람 불어도 그모든게 다 무의미해 당신이 없는 삶은... 이번주 마지막공연..또 있는힘 다쓰고 베이징 가겠습니다.^^ http://t.co/vVi7IInNpU 1 day ago

since December, 15th 2011

  • 55,656 hits
Free counters!

Links

Picture of the Month

Always Keep the Faith

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 380 other followers